平成２０年６月２７日（金） ＰＭ８：３０以降、金沢市久安２丁目クレアールＭＩＫＡＭＩアパート２階にて当時２２歳だった息子の橋本清勝が、何者かに殺害されました。凶悪殺人犯は未だに逃走しています。生命をあたえてもらった人間なら、間違えは償うべきです。

My 22-year-old son Kiyokatsu Hashimoto was brutally murdered by a person or persons unknown on the 2nd floor of CREAR MIKAMI Apartment (2-chome, Hisayasu, Kanazawa City).

受害者桥本清胜(Hashimoto Kiyokatsu)，当时22岁，在金泽市久安2丁目CREAR MIKAMI公寓2楼被杀害。目前凶恶杀人犯在逃。

가나자와시 히사야스2초메 크레아루 MIKAMI 아파트 2층에서 당시 22세였던 아들 하시모토 기요카쓰가 누군가에게 살해되었습니다. 흉악살인범은 아직 도주하고 있습니다.

犯人に結びつくもっとも有力な情報を提供された方に私的報奨金をお支払いいたします。

■私的報奨金提供に関する注意事項
1：私的報奨金提供者；清勝会
2：資格：犯人逮捕に結びつく情報を警察に提供した方です。
3：支払対象：私的報奨金は犯人に結びつく最も有力な情報を提供した方に支払います。
支払い対象が複数になった場合は、分割して支払います。
協力していただいた方の氏名等は公表いたしませんので住所、氏名を下記連絡先にお知らせ下さい。（匿名などの方にはお支払いいたしません)
4：期間：平成22年6月26日から平成23年6月25日まで

情報提供にご協力して頂ける方は下記までご連絡ください。

■情報の連絡先及び問い合わせ先
石川県警察金沢中警察署・Kanazawa Naka Police Station・金泽中警察署・가나자와나카 경찰서
「金沢市久安地内アパートにおける独身男性殺人事件捜査本部」

橋本清勝事件に関する石川県警の捜査特別報奨金情報はこちらからご覧下さい。

橋本清勝事件の石川県警情報ページへ